1
00:00:12,040 --> 00:00:13,820
โอ้ ขอบเขตการมองเห็นชัดเจนขึ้น!

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,910
ไนท์วิชั่นเมจิก?

3
00:00:14,510 --> 00:00:19,390
ดินแดนเป็นกลางอัลฟ์เฮม - ระเบียงลูกรู - 21 มกราคม 2025

4
00:00:16,910 --> 00:00:19,320
ฉันเดาว่าพวก Spriggans
พวกเขาดีสำหรับบางสิ่งบางอย่าง

5
00:00:19,320 --> 00:00:22,150
วิธีที่คุณพูดมันช่างเจ็บปวด

6
00:00:23,060 --> 00:00:26,260
แต่คุณควรจดจำอย่างใดอย่างหนึ่ง
เวทมนตร์ที่คุณสามารถใช้ได้

7
00:00:26,260 --> 00:00:28,590
แน่นอนว่ามีเวทย์มนตร์เพียงอย่างเดียวเท่านั้น
คุณเก่งเรื่องภาพลวงตา

8
00:00:28,590 --> 00:00:29,590
ความเข้าใจผิด?

9
00:00:29,590 --> 00:00:31,460
คุณสามารถทำให้คนอื่นเห็นภาพลวงตาได้

10
00:00:31,460 --> 00:00:34,400
แม้ว่าจะไม่มีประโยชน์ในการต่อสู้มากนักก็ตาม

11
00:00:34,400 --> 00:00:36,940
อาจจะด้วยซ้ำ
เวทมนตร์ที่น่าสมเพชของ

12
00:00:36,940 --> 00:00:40,260
พวก Spriggans จะช่วยชีวิตเราสักวันหนึ่ง

13
00:00:41,960 --> 00:00:44,530
นั่นเจ็บยิ่งกว่า

14
00:02:15,070 --> 00:02:19,070
ทางเดินลูกรู

15
00:02:23,110 --> 00:02:25,540
อย่าพยายามเรียนรู้ด้วยใจ

16
00:02:25,540 --> 00:02:27,780
เรียนรู้ความหมาย
ของพลังแห่งคำพูด

17
00:02:27,780 --> 00:02:31,040
และจดจำคาถา
ขึ้นอยู่กับผลกระทบของพวกเขา

18
00:02:32,720 --> 00:02:34,850
ฉันไม่เคยคิดว่าจะต้องทำอะไรสักอย่าง

19
00:02:34,850 --> 00:02:37,120
คล้ายกับการเรียนภาษาอังกฤษในเกม

20
00:02:37,710 --> 00:02:41,680
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าคาถาสูง
ระดับมีประมาณ 20 คำ

21
00:02:42,680 --> 00:02:44,720
ฉันคิดว่าฉันสบายดีเหมือนกัน
นักสู้ต่อสู้ระยะประชิด

22
00:02:44,720 --> 00:02:46,510
ไม่มีการร้องเรียน

23
00:02:47,580 --> 00:02:49,550
ฉันมีข้อความ

24
00:02:49,550 --> 00:02:51,330
ขออภัย กรุณารอสักครู่

25
00:02:51,330 --> 00:02:52,060
ใช่.

26
00:02:52,850 --> 00:02:54,440
รีคอนอีกแล้วเหรอ?

27
00:02:54,440 --> 00:02:56,990
ฉันแน่ใจว่ามันไม่มีอะไร แต่...

28
00:02:57,760 --> 00:03:02,660
“ก็เป็นไปตามที่ฉันคิดไว้ ระวังนะเอส”

29
00:03:02,660 --> 00:03:04,750
นี่คืออะไร? ใช่?

30
00:03:04,750 --> 00:03:07,110
ซา... ชิ... ซู?

31
00:03:08,030 --> 00:03:09,110
เกิดอะไรขึ้น?

32
00:03:09,110 --> 00:03:10,460
โอ้ก็...

33
00:03:10,850 --> 00:03:13,000
พ่อ...มีบางอย่างกำลังมา

34
00:03:13,000 --> 00:03:14,380
มอนสเตอร์?

35
00:03:14,660 --> 00:03:16,570
ไม่ ผู้เล่น

36
00:03:16,570 --> 00:03:17,750
หลายคน

37
00:03:17,750 --> 00:03:18,590
12.

38
00:03:19,040 --> 00:03:20,360
12?!

39
00:03:21,660 --> 00:03:23,600
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี

40
00:03:23,600 --> 00:03:25,270
มาซ่อนและรอให้พวกมันผ่านไป

41
00:03:25,270 --> 00:03:26,850
แต่ที่ไหนล่ะ?

42
00:03:27,270 --> 00:03:29,400
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน

43
00:03:32,300 --> 00:03:33,580
ฮ-เฮ้!

44
00:03:42,560 --> 00:03:45,270
ให้แน่ใจว่าคุณพูดเบาที่สุด

45
00:03:45,270 --> 00:03:48,650
ถ้าพูดแรงเกินไป
คำสาปจะถูกยกเลิก

46
00:03:48,650 --> 00:03:49,620
เข้าใจแล้ว.

47
00:03:49,620 --> 00:03:51,370
อีกไม่นานเราก็จะได้เห็นพวกเขาแล้ว

48
00:03:55,080 --> 00:03:57,170
นั่นอะไรน่ะ?

49
00:03:57,960 --> 00:03:59,420
เรายังไม่เห็นพวกเขาเหรอ?

50
00:03:59,760 --> 00:04:01,490
เขาไม่ใช่ผู้เล่น

51
00:04:01,490 --> 00:04:02,830
มันจะเป็นค้างคาวหรือเปล่า?

52
00:04:02,830 --> 00:04:04,260
มีสีแดงและเล็ก

53
00:04:14,630 --> 00:04:16,360
ฮ-เฮ้! เกิดอะไรขึ้น!

54
00:04:16,360 --> 00:04:19,570
มันเป็นเครื่องติดตามระดับสูง

55
00:04:19,570 --> 00:04:21,030
เราต้องทำลายมัน!

56
00:04:30,210 --> 00:04:31,470
วิ่งกันเถอะคิริโตะคุง!

57
00:04:32,210 --> 00:04:34,160
เราไม่สามารถซ่อนอีกครั้งได้หรือไม่?

58
00:04:34,850 --> 00:04:38,020
ศัตรูรู้ว่าเราทำลายเครื่องติดตามของพวกเขา

59
00:04:38,020 --> 00:04:39,900
เราจะไม่สามารถหลอกพวกเขาได้

60
00:04:39,900 --> 00:04:43,250
และนั่นคือธาตุไฟที่คุ้นเคย

61
00:04:43,250 --> 00:04:45,630
นั่นหมายความว่า
กลุ่มใกล้เข้ามา...

62
00:04:45,630 --> 00:04:47,050
ซาลาแมนเดอร์?

63
00:04:50,920 --> 00:04:54,020
แต่กลุ่มทำอะไร?
ของซาลาแมนเดอร์ที่นี่เหรอ?

64
00:04:54,450 --> 00:04:56,060
โอ้! มันคือทะเลสาบ!

65
00:05:02,230 --> 00:05:03,780
ดูเหมือนว่าเราจะทำมันได้

66
00:05:04,110 --> 00:05:05,740
อย่าปล่อยให้ยามของคุณล้มลงและตกหลุมรักมัน

67
00:05:10,490 --> 00:05:11,080
ไม่นะ!

68
00:05:18,920 --> 00:05:19,970
มันไม่มีประโยชน์

69
00:05:19,970 --> 00:05:22,220
คุณควรจะพูดมันมาก่อน

70
00:05:22,220 --> 00:05:24,080
คุณรีบร้อนมากเกินไป

71
00:05:25,090 --> 00:05:27,190
นี่คือบาเรียเวทย์มนตร์ประเภทดิน

72
00:05:27,190 --> 00:05:28,790
การโจมตีทางกายภาพไม่สามารถทำลายมันได้

73
00:05:29,290 --> 00:05:31,370
เรากระโดดลงทะเลสาบได้ไหม?

74
00:05:31,370 --> 00:05:32,140
ไม่

75
00:05:32,530 --> 00:05:34,070
คาดว่าน่าจะมีผีอยู่

76
00:05:34,070 --> 00:05:36,780
อาศัยอยู่ในน้ำในระดับสูงมาก

77
00:05:36,780 --> 00:05:40,980
มันจะเป็นการฆ่าตัวตายที่จะต่อสู้โดยไม่ต้อง
การสนับสนุนจาก Undine

78
00:05:41,690 --> 00:05:43,860
แล้วเราต้องสู้ไหม?

79
00:05:44,550 --> 00:05:47,530
ใช่ แต่อาจเป็นอันตรายได้

80
00:05:48,220 --> 00:05:51,490
หากซาลาแมนเดอร์สามารถใช้ได้
เวทมนตร์ประเภทดินระดับสูง

81
00:05:51,850 --> 00:05:54,390
หมายความว่าพวกเขามี
มีพ่อมดผู้ทรงพลังอยู่กับพวกเขา

82
00:05:56,130 --> 00:05:57,090
ลีฟา

83
00:05:57,090 --> 00:05:59,940
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ไว้ใจคุณ
ทักษะการเป็นนักดาบ

84
00:06:00,730 --> 00:06:02,980
แต่ช่วยดูแลฉันหน่อยได้ไหม?

85
00:06:04,020 --> 00:06:07,100
ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างหลังและรักษาฉัน

86
00:06:07,650 --> 00:06:10,010
แค่นี้ฉันก็สู้ได้
ด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน

87
00:06:35,000 --> 00:06:37,040
นี่เป็นมาตรการตอบโต้
เพื่อคิริโตะคุงโดยเฉพาะ!

88
00:06:50,620 --> 00:06:51,640
คิริโตะคุง!

89
00:07:28,110 --> 00:07:31,430
ในอัตรานี้ HP ของคุณจะหมด

90
00:07:32,060 --> 00:07:33,740
คิริโตะคุงก็พอแล้ว

91
00:07:33,740 --> 00:07:36,800
ถ้าเราแพ้เราจะต้องทำเท่านั้น
บินอีกไม่กี่ชั่วโมง!

92
00:07:36,800 --> 00:07:38,220
ยอมแพ้กันเถอะ!

93
00:07:39,290 --> 00:07:40,020
ไม่

94
00:07:41,510 --> 00:07:45,170
ฉันจะไม่ปล่อยให้ใครตาย
กลุ่มในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

95
00:07:45,700 --> 00:07:47,730
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นเด็ดขาด!

96
00:08:04,820 --> 00:08:05,630
คำสาป!

97
00:08:05,630 --> 00:08:07,290
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย!

98
00:08:08,620 --> 00:08:10,560
นี่เป็นโอกาสเดียว!

99
00:08:10,560 --> 00:08:11,550
โอกาส?

100
00:08:11,550 --> 00:08:13,940
ใช้มานาทั้งหมดที่คุณเหลืออยู่!

101
00:08:13,940 --> 00:08:17,050
เพื่อป้องกันการโจมตีเวทย์มนตร์ครั้งต่อไป!

102
00:08:17,400 --> 00:08:20,520
ข-แต่นั่นไม่ได้ช่วยอะไร...

103
00:08:51,830 --> 00:08:53,290
พ่อ เดี๋ยว!

104
00:08:57,690 --> 00:08:59,620
นั่นคือความมหัศจรรย์แห่งภาพลวงตา

105
00:09:00,220 --> 00:09:03,650
แต่มันทำให้คุณดูเท่านั้น
เหมือนสัตว์ประหลาดขนาดยักษ์!

106
00:09:20,610 --> 00:09:22,620
นั่นคุณคิริโตะคุงเหรอ?

107
00:09:38,560 --> 00:09:39,510
ไอ้โง่!

108
00:09:39,510 --> 00:09:40,920
อย่าหลุดขบวน!

109
00:09:40,920 --> 00:09:42,310
มีเพียงขอบเขตและรูปลักษณ์ที่เปลี่ยนไป!

110
00:09:42,310 --> 00:09:44,470
หากเรายึดมั่นในแผน
ดั้งเดิมและเรายังคงอยู่ในรูปแบบ

111
00:09:44,470 --> 00:09:46,190
มันจะไม่ทำร้ายเรา!

112
00:10:00,150 --> 00:10:01,830
ใช้เวทย์มนตร์ระเบิด!

113
00:10:30,060 --> 00:10:33,360
ถอนตัว! ถอนตัว!

114
00:10:57,930 --> 00:10:59,300
หยุด!

115
00:11:01,120 --> 00:11:03,760
คิริโตะคุง ปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่!

116
00:11:08,260 --> 00:11:10,270
นั่นน่าประหลาดใจใช่ไหม?

117
00:11:10,500 --> 00:11:11,830
โอ้...

118
00:11:12,500 --> 00:11:16,650
บัดนี้ โปรดอธิบายให้เราฟังหน่อยว่าใครส่งคุณมาที่นี่

119
00:11:17,520 --> 00:11:19,610
ฆ่าฉันถ้าคุณต้องการ!

120
00:11:19,610 --> 00:11:20,620
ประณาม!

121
00:11:20,620 --> 00:11:23,070
วุ้ย ฉันทำมันได้ยิ่งใหญ่!

122
00:11:27,210 --> 00:11:28,750
เฮ้! สู้ๆ นะ!

123
00:11:29,890 --> 00:11:31,840
นั่นเป็นแผนที่ดี

124
00:11:31,840 --> 00:11:34,840
ถ้าฉันอยู่คนเดียวพวกเขาก็จะมี
ทำให้ฉันเสร็จในทันที

125
00:11:34,840 --> 00:11:36,590
รอก่อน คิริโตะคุง!

126
00:11:36,930 --> 00:11:38,390
ให้ฉันสักครู่

127
00:11:38,390 --> 00:11:41,340
ฉันมีข้อเสนอสำหรับคุณ

128
00:11:41,340 --> 00:11:45,480
นี่คือรายการและยูลด์
ที่ฉันชนะในไฟต์สุดท้าย

129
00:11:45,480 --> 00:11:49,350
ถ้าคุณตอบคำถามของฉัน
บางทีฉันอาจจะมอบมันให้กับคุณได้!

130
00:11:52,600 --> 00:11:53,480
โอ้จริงเหรอ?

131
00:11:53,480 --> 00:11:55,110
อย่างสมบูรณ์.

132
00:11:58,910 --> 00:12:00,190
ผู้ชาย.

133
00:12:00,580 --> 00:12:03,150
พวกเขาไม่มีทางแก้ไข

134
00:12:04,660 --> 00:12:07,780
ฉันคิดว่าเป็นเวลาพลบค่ำ
เมื่อจีทาคุสุซัง...

135
00:12:07,780 --> 00:12:11,040
ฉันหมายถึงผู้นำ
ของทีมนักมายากล

136
00:12:11,310 --> 00:12:14,070
เขาส่งข้อความถึงฉันทางโทรศัพท์มือถือของฉัน
บอกฉันให้มาที่นี่

137
00:12:14,600 --> 00:12:15,790
และเมื่อฉันมาถึง

138
00:12:15,790 --> 00:12:18,620
เขาบอกว่าเราจะล่าคน 2 คนด้วย 12 คน

139
00:12:18,620 --> 00:12:20,800
ฉันคิดว่ามันเป็นการละเมิด แต่...

140
00:12:21,240 --> 00:12:23,300
เขาบอกว่าคุณเป็น
ผู้ที่กำจัดคาเงมุเนะซัง

141
00:12:23,300 --> 00:12:24,280
ดังนั้นมันจึงสมเหตุสมผล

142
00:12:24,930 --> 00:12:26,870
คาเงมุเนะ? นั่นคือใคร?

143
00:12:26,870 --> 00:12:28,700
เขาเป็นหัวหน้าทีมแลนซ์

144
00:12:28,700 --> 00:12:30,770
เขามีชื่อเสียงจากการล่าซิลฟ์

145
00:12:31,040 --> 00:12:34,040
แต่เขาพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง
ในการรบและกลับมาเมื่อวานนี้

146
00:12:34,600 --> 00:12:36,020
คุณทำมันใช่มั้ย?

147
00:12:37,900 --> 00:12:41,610
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนี้
มี G-Takusu อยู่ข้างหลังเราไหม?

148
00:12:42,000 --> 00:12:44,040
ดูเหมือนว่ามันเป็นคำสั่งจากผู้เหนือกว่า

149
00:12:44,040 --> 00:12:46,290
บางอย่างเกี่ยวกับคุณ
ขัดขวางแผน

150
00:12:46,740 --> 00:12:48,090
วางแผน?

151
00:12:48,610 --> 00:12:49,970
พวกเขาจะไม่บอกใครในที่สุด

152
00:12:49,970 --> 00:12:51,620
ของห่วงโซ่เช่นฉัน

153
00:12:51,620 --> 00:12:54,120
แต่พวกเขากำลังวางแผนอะไรบางอย่าง
ใหญ่ เป็นสิ่งที่ดูเหมือน

154
00:12:54,680 --> 00:12:58,260
เมื่อผมเข้าเกมวันนี้ก็พบว่า
เป็นจำนวนมาก

155
00:12:58,260 --> 00:13:00,130
มุ่งหน้าไปทางเหนือ

156
00:13:00,530 --> 00:13:04,170
ทางเหนือ... เป็นไปได้ไหมที่พวกเขาจะพยายาม
ทำต้นไม้โลกให้สำเร็จเหรอ?

157
00:13:04,170 --> 00:13:05,460
มันก็ไม่สามารถเป็นได้

158
00:13:05,460 --> 00:13:07,970
เราพิจารณาว่าเป็น
ขั้นต่ำที่เราต้องการอุปกรณ์

159
00:13:07,970 --> 00:13:09,810
คลาสอาวุธโบราณสำหรับทั้งกองทัพ

160
00:13:09,810 --> 00:13:11,410
ดังนั้นเราจึงประหยัดเงินเพื่อสิ่งนั้น

161
00:13:13,620 --> 00:13:15,660
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

162
00:13:16,140 --> 00:13:18,310
คุณไม่ได้โกหกจริงๆ
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้?

163
00:13:18,780 --> 00:13:19,800
ใช่.

164
00:13:19,800 --> 00:13:21,880
ฉันจะไม่โกหกในการแลกเปลี่ยน

165
00:13:23,780 --> 00:13:28,630
เฮ้ สัตว์ประหลาดตัวนั้นที่จบลงแล้ว
กับทุกคนก็คือคุณใช่ไหม?

166
00:13:28,630 --> 00:13:30,770
ฉันคิดว่าอย่างนั้น...

167
00:13:31,130 --> 00:13:32,490
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

168
00:13:32,920 --> 00:13:35,260
บางครั้งมันก็เกิดขึ้นกับฉัน

169
00:13:35,260 --> 00:13:38,710
ฉันสูญเสียการควบคุมในการต่อสู้
และฉันเริ่มลืมสิ่งต่างๆ

170
00:13:39,580 --> 00:13:40,390
น่ากลัว

171
00:13:40,390 --> 00:13:43,480
แม้ว่าอันสุดท้ายนั้น
ฉันจำได้เป็นส่วนใหญ่

172
00:13:43,480 --> 00:13:45,920
ฉันใช้คาถาที่ยุ้ยแนะนำ

173
00:13:45,920 --> 00:13:46,840
ตอนนี้!

174
00:13:47,550 --> 00:13:50,600
แล้วฉันก็ยิ่งใหญ่!

175
00:13:50,940 --> 00:13:54,660
ฉันก็สูญเสียดาบของฉันเช่นกัน
ที่ฉันเริ่มจับพวกเขา

176
00:13:54,660 --> 00:13:57,130
คุณก็เคี้ยวมันเหมือนกันนะรู้ไหม?

177
00:13:57,670 --> 00:13:59,380
ตอนนี้ฉันคิดเกี่ยวกับมันใช่

178
00:13:59,380 --> 00:14:03,830
ฉันจัดการได้รู้สึกว่ามันคืออะไร
สัตว์ประหลาด มันสนุกมาก

179
00:14:03,830 --> 00:14:05,870
พวกมันมีรสชาติเหมือนอะไรสำหรับคุณหรือเปล่า?

180
00:14:06,450 --> 00:14:09,730
รสชาติและเนื้อสัมผัสที่คล้ายกัน
ไปจนถึงยากินิกุที่เผาใหม่ๆ

181
00:14:09,730 --> 00:14:11,000
ในความเป็นจริงมันไม่สำคัญ

182
00:14:11,000 --> 00:14:11,660
อย่าพูดมัน.

183
00:14:28,180 --> 00:14:30,020
นี่คือลูกรูเหรอ?

184
00:14:32,240 --> 00:14:34,290
นั่นเป็นความผิดของคุณ

185
00:14:34,290 --> 00:14:35,390
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น!

186
00:14:35,390 --> 00:14:40,100
มันเป็นเรื่องตลกตลก
ผ่อนคลายความรู้สึกที่ไม่ดี

187
00:14:40,460 --> 00:14:42,560
ครั้งต่อไปฉัน
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ฉันจะฟันคุณออกเป็นสองท่อน

188
00:14:43,830 --> 00:14:44,530
ใช่...

189
00:14:51,410 --> 00:14:53,100
ตอนนี้ผมคิดเกี่ยวกับมัน...

190
00:14:53,560 --> 00:14:57,690
ก่อนหน้านี้คุณไม่ได้รับข้อความ
ว่าพวกซาลามานเดอร์จะโจมตีพวกเราเหรอ?

191
00:14:58,750 --> 00:14:59,830
ฉันลืม.

192
00:15:00,860 --> 00:15:02,130
เกิดอะไรขึ้นกับรีคอน?

193
00:15:02,130 --> 00:15:03,750
เขาอาจจะเผลอหลับไปหรือเปล่า?

194
00:15:04,350 --> 00:15:06,970
แล้วคุณจะติดต่อเขาในโลกแห่งความเป็นจริงได้อย่างไร?

195
00:15:08,170 --> 00:15:10,930
แล้วผมจะตัดการเชื่อมต่อเพื่อ
สักครู่แล้วฉันจะยืนยัน

196
00:15:10,930 --> 00:15:12,290
คุณรอก่อน

197
00:15:13,040 --> 00:15:15,700
ดูแลร่างกายของฉันด้วยนะ ยุยจัง

198
00:15:17,050 --> 00:15:20,480
ให้แน่ใจว่าพ่อของคุณ
อย่าเล่นตลกกับเขา

199
00:15:20,480 --> 00:15:22,030
เข้าใจแล้ว!

200
00:15:22,030 --> 00:15:23,560
เฮ้...

201
00:15:27,460 --> 00:15:28,340
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการเชื่อมต่อ?

202
00:15:47,460 --> 00:15:48,630
สายที่ไม่ได้รับจากนางาตะ ชินอิจิ

203
00:15:51,240 --> 00:15:53,140
สวัสดี? นากาตะคุง?

204
00:15:53,550 --> 00:15:54,800
เกิดอะไรขึ้น?

205
00:15:54,800 --> 00:15:56,540
ในที่สุดคุณก็ตอบ!

206
00:15:56,540 --> 00:15:58,700
คุณมาช้านะ ซูกูฮะจัง!

207
00:15:59,170 --> 00:16:01,480
ฉันกำลังมีบางอย่าง
ปัญหาในเกม

208
00:16:01,480 --> 00:16:03,180
ปัญหาใหญ่!

209
00:16:03,180 --> 00:16:05,710
ซีเกิร์ดตามเรามา...

210
00:16:05,710 --> 00:16:07,370
และไม่เพียงเท่านั้น!

211
00:16:07,370 --> 00:16:09,690
พวกเขาขายซาคุยะซังไป
ผู้นำแห่งดินแดนซิลฟ์!

212
00:16:09,690 --> 00:16:11,650
พวกเขาขายมันเหรอ?

213
00:16:11,980 --> 00:16:13,180
คุณหมายความว่าอย่างไร?

214
00:16:13,180 --> 00:16:14,900
อธิบายให้ฉันฟังตั้งแต่เริ่มต้น

215
00:16:14,900 --> 00:16:17,110
ไม่มีเวลา.

216
00:16:17,110 --> 00:16:18,620
คุณจำได้ไหม

217
00:16:18,620 --> 00:16:21,660
เมื่อเราถูกโจมตีในป่า
โบราณโดยพวกซาลาแมนเดอร์เหรอ?

218
00:16:21,660 --> 00:16:25,090
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?

219
00:16:25,090 --> 00:16:26,560
แปลก?

220
00:16:26,560 --> 00:16:27,960
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

221
00:16:27,960 --> 00:16:30,230
ซีเกิร์ดบอกว่าเขาจะเป็นตัวล่อ

222
00:16:30,230 --> 00:16:32,350
และดึงดูดพวกเขาสามคนใช่ไหม?

223
00:16:32,350 --> 00:16:33,970
ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว

224
00:16:33,970 --> 00:16:36,600
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ปกติเขาจะทำ

225
00:16:36,600 --> 00:16:39,360
เขาจะทำให้คนอื่น
ทำมันใช่ไหม?

226
00:16:39,360 --> 00:16:41,300
จริง.

227
00:16:42,530 --> 00:16:45,260
แต่แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร?

228
00:16:47,180 --> 00:16:48,760
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ...

229
00:16:48,760 --> 00:16:51,780
เขาทำงานอะไร
กับซาลาแมนเดอร์!

230
00:16:51,780 --> 00:16:53,490
อาจจะเป็นเวลานาน!

231
00:16:54,940 --> 00:16:57,190
คุณมีหลักฐานบ้างไหม?

232
00:16:57,650 --> 00:17:00,380
ฉันนึกว่ามีอะไรแปลกๆ

233
00:17:00,380 --> 00:17:02,350
ดังนั้นฉันจึงใช้เวลาทั้งวัน
เต็มรูปแบบในโหมดซ่อนตัว

234
00:17:02,350 --> 00:17:03,960
และฉันก็ติดตามซีเกิร์ด

235
00:17:05,540 --> 00:17:07,000
แล้วฉันก็เห็นพวกเขา

236
00:17:07,390 --> 00:17:10,250
วางสนามที่มองไม่เห็น
ในซอยด้านหลัง

237
00:17:10,630 --> 00:17:13,270
ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ

238
00:17:14,800 --> 00:17:17,180
ลึกลงไปในท่อระบายน้ำ

239
00:17:17,180 --> 00:17:19,830
มีชายแปลกหน้าสองคนนี้รอพวกเขาอยู่

240
00:17:20,890 --> 00:17:23,810
และพวกมันก็คือซาลาแมนเดอร์!

241
00:17:24,360 --> 00:17:27,310
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรแบบนั้น
ที่ฉันมาฟัง

242
00:17:27,310 --> 00:17:30,730
และพวกเขาก็แสดงความคิดเห็นว่าคุณ
พวกเขาใส่เครื่องติดตาม

243
00:17:41,070 --> 00:17:42,790
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

244
00:17:43,180 --> 00:17:46,440
ฉันยังคงเป็นอัมพาตอยู่ในท่อระบายน้ำ
ด้วยลูกศรอาบยาพิษ

245
00:17:46,440 --> 00:17:48,540
และพวกซาลามานเดอร์ก็จับฉันไว้

246
00:17:49,530 --> 00:17:51,920
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณติดต่อฉัน
ออกจากเกม

247
00:17:53,220 --> 00:17:54,760
ยังมีอีก!

248
00:17:55,240 --> 00:17:57,050
วันนี้ซาคุยะซังควรจะฟอร์มตัวแล้ว

249
00:17:57,050 --> 00:17:59,550
การเป็นพันธมิตรกับ Cait Sith ในปัจจุบัน

250
00:17:59,550 --> 00:18:02,100
เขาจึงมุ่งหน้าไปอย่างลับๆ
สู่ดินแดนที่เป็นกลาง

251
00:18:03,450 --> 00:18:06,660
ซีเกิร์ดจะโจมตีพิธีลงนาม!

252
00:18:06,660 --> 00:18:08,480
กับซาลาแมนเดอร์ฝูงใหญ่!

253
00:18:14,110 --> 00:18:15,430
เราต้องรีบแล้ว!

254
00:18:16,090 --> 00:18:17,320
ยินดีต้อนรับกลับมานะลีฟ่า

255
00:18:17,320 --> 00:18:18,480
ยินดีต้อนรับ.

256
00:18:18,860 --> 00:18:21,130
คิริโตะคุง ฉันขอโทษ

257
00:18:22,110 --> 00:18:25,900
ฉันต้องจัดการเรื่องด่วน

258
00:18:25,900 --> 00:18:28,750
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีเวลาอธิบาย

259
00:18:29,410 --> 00:18:33,090
ฉันอาจจะกลับไปไม่ได้แล้ว

260
00:18:33,780 --> 00:18:36,550
จากนั้นคุณสามารถอธิบายให้ฉันฟังตลอดทาง

261
00:18:37,210 --> 00:18:41,260
ยังไงก็ต้องเดิน
ที่จะออกไปจากที่นี่ใช่ไหม?

262
00:18:42,260 --> 00:18:43,280
ใช้ได้.

263
00:18:51,860 --> 00:18:55,150
อีก 40 นาที เกินเลย
ของหุบเขาผีเสื้อ,

264
00:18:55,150 --> 00:18:57,820
การประชุมจะเริ่มขึ้น
ระหว่างซิลฟ์และเคทซิธ

265
00:18:58,230 --> 00:18:59,190
ฉันเห็น.

266
00:18:59,190 --> 00:19:00,800
ฉันขอถามคำถามคุณสองสามข้อได้ไหม?

267
00:19:00,800 --> 00:19:01,780
ซึ่งไปข้างหน้า.

268
00:19:01,780 --> 00:19:04,570
พวกเขาได้รับประโยชน์อะไร?
ซาลาแมนเดอร์เมื่อโจมตี

269
00:19:04,570 --> 00:19:06,750
ถึง Sylphs และ Caith Siths?

270
00:19:07,660 --> 00:19:10,330
ประการแรก พวกเขาสามารถหยุดพันธมิตรได้

271
00:19:10,330 --> 00:19:13,250
หากผู้นำของคุณถูกกำจัดเพราะข้อมูล
รั่วไหลออกมาจากฝั่งซิลฟ์

272
00:19:13,250 --> 00:19:15,500
Cait Sith จะเป็น
น่ารำคาญมากใช่ไหม?

273
00:19:15,500 --> 00:19:16,870
คุณพูดถูก.

274
00:19:17,420 --> 00:19:19,560
อาจจะมีสงครามระหว่างกันด้วย

275
00:19:19,560 --> 00:19:21,510
เคธ ซิธ และซิลฟ์

276
00:19:21,510 --> 00:19:23,560
และถ้าคุณกำจัดผู้นำของดินแดนนั้น

277
00:19:23,560 --> 00:19:26,970
คุณได้รับ 30% ของเงิน
จัดขึ้นในดินแดนนั้น

278
00:19:26,970 --> 00:19:28,640
และคุณสามารถบุกเมืองของพวกเขาได้เป็นเวลา 10 วัน

279
00:19:28,640 --> 00:19:30,830
และกำหนดชนชั้นใด ๆ
ของภาษีที่คุณต้องการ

280
00:19:30,830 --> 00:19:32,790
เป็นไปได้ไหม?

281
00:19:33,440 --> 00:19:35,440
คิริโตะคุงล่ะ

282
00:19:35,860 --> 00:19:38,710
นี่เป็นปัญหาของซิลฟ์

283
00:19:38,710 --> 00:19:41,860
ไม่มีเหตุผลที่คุณจะมากับฉัน

284
00:19:42,340 --> 00:19:45,860
หากเราไปประชุมก็เป็นไปได้
ว่าเราจะไม่รอดออกมา

285
00:19:45,860 --> 00:19:48,330
เราคงต้องเริ่มต้นที่ซิลเวิร์นอีกครั้ง

286
00:19:49,250 --> 00:19:51,400
ไม่ ค่อนข้าง...

287
00:19:52,440 --> 00:19:54,750
หากคุณต้องการที่จะไปถึง
ด้านบนของต้นไม้โลก

288
00:19:54,750 --> 00:19:58,320
คุณอาจต้องการทำงานร่วมกับซาลาแมนเดอร์

289
00:20:00,280 --> 00:20:02,990
หากพวกเขาบรรลุเป้าหมาย
พวกเขาจะอยู่ในตำแหน่งที่สมบูรณ์แบบ

290
00:20:02,990 --> 00:20:06,250
เพื่อพยายามปีนต้นไม้โลก

291
00:20:06,250 --> 00:20:07,800
เนื่องจากคุณเป็น Spriggan

292
00:20:07,800 --> 00:20:09,770
พวกเขาอาจจ้างคุณ
เหมือนทหารรับจ้าง

293
00:20:10,560 --> 00:20:15,490
ดังนั้นแม้ว่าคุณจะฆ่าฉันก็ตาม
ที่นี่ฉันจะไม่บ่น

294
00:20:18,590 --> 00:20:19,870
สุดท้ายมันก็แค่เกม

295
00:20:19,870 --> 00:20:21,950
เพื่อให้คุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

296
00:20:22,380 --> 00:20:24,250
ถ้าจะฆ่าใครก็ฆ่าเขาซะ

297
00:20:24,250 --> 00:20:26,030
หากคุณต้องการขโมยบางสิ่งบางอย่าง คุณก็จะขโมยมัน

298
00:20:28,090 --> 00:20:29,940
ฉันได้พบคนที่คิดมากขึ้น

299
00:20:29,940 --> 00:20:31,990
มากกว่าที่ฉันต้องการ

300
00:20:31,990 --> 00:20:33,910
ในทางที่เป็นความจริง

301
00:20:34,620 --> 00:20:36,650
ฉันเคยคิดเหมือนกัน

302
00:20:38,520 --> 00:20:40,400
แต่มันไม่ใช่แบบนั้น

303
00:20:40,400 --> 00:20:42,280
คุณมีสิ่งที่ต้องปกป้อง

304
00:20:42,280 --> 00:20:44,150
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นโลกเสมือนจริง

305
00:20:44,690 --> 00:20:47,090
ฉันเรียนรู้สิ่งนั้นจากคนสำคัญ

306
00:20:48,610 --> 00:20:51,240
หากคุณยอมแพ้ต่อแรงกระตุ้นในโลกนี้

307
00:20:51,240 --> 00:20:54,340
ราคาคือการเปลี่ยนแปลงของคุณ
บุคลิกภาพในโลกแห่งความจริง

308
00:20:54,860 --> 00:20:57,170
ผู้เล่นและตัวละครเป็นคนเดียวกัน

309
00:20:58,120 --> 00:21:00,590
ฉันชอบคุณนะลีฟ่า

310
00:21:01,440 --> 00:21:02,950
ฉันอยากเป็นเพื่อนคุณ

311
00:21:03,800 --> 00:21:12,370
ฉันจะไม่โจมตีคนแบบนั้น
ทางเพื่อประโยชน์ของข้าพเจ้าเอง

312
00:21:15,550 --> 00:21:16,750
คิริโตะคุง...

313
00:21:23,370 --> 00:21:24,440
ขอบคุณ.

314
00:21:25,400 --> 00:21:27,340
ขอโทษที ได้ยินแล้ว
ค่อนข้างหยิ่ง...

315
00:21:27,340 --> 00:21:28,640
มันเป็นนิสัยที่ไม่ดี

316
00:21:29,060 --> 00:21:31,350
ไม่ ฉันรู้สึกมีความสุข

317
00:21:32,890 --> 00:21:35,820
ให้ตายเถอะ เรากำลังเสียเปล่า
เวลาที่นี่

318
00:21:35,820 --> 00:21:37,810
ยุ้ย เดินไปบอกทางกันเถอะ!

319
00:21:38,430 --> 00:21:39,650
เข้าใจแล้ว!

320
00:21:39,650 --> 00:21:40,900
ให้ผมจับมือคุณ...

321
00:21:41,600 --> 00:21:42,610
นี้...

322
00:21:42,610 --> 00:21:43,770
ไปกันเลย!

323
00:21:50,220 --> 00:21:52,330
ฮ-เฮ้! สัตว์ประหลาด!

324
00:21:58,500 --> 00:21:59,540
ทางออก!

325
00:23:36,380 --> 00:23:39,200
นายพลเปลวไฟที่กำลังลุกไหม้